G---------------------
D-----9\7-------------
A-5/7-----------------
E-------------1/13----
FR
---------
Comme vous pouvez le constater sur la partition, les glissé sont indiqués
par les symboles \ et / . Le \ indique que votre doigt va descendre sur le
manche (slide ascendant(vu que le son devient de plus en plus aigu)) et
le / indique que votre doigt va redescendre sur le manche (slide decendant
(vu que le son devient de plus en plus grave)).
Conseil :
Pour le premier slide, mettez votre index sur la case 5, jouez la note avec
la main droite, puis faîtes glisser votre index jusqu'à la case 7 sans jouer
avec la main droite : Ca y est le slide est effectué, YOUOUOUOUOU !
EN
---------
As you can see on the tab, the Slides are markes with '\' and '/'. '\'
indicates that your finger will run down the neck (ascending sound ; sharper
and sharper notes). '/' makes your finger run down the neck. (descending
sound ; lower and lower notes)
Tip:
For the 1st slide, put your forefinger on fret 5, play the note with your
right hand, and slide your finger down to fret 7 without using your right
hand. Man, that was a slide !!
Le Slide est un glissé de doigt, tout simplement :o) Il existe des Slides ascendants et des Slides descandants, en gros votre doigt glisse vers le bas ou vers le haut. Bien entendu, il ne faut pas jouer les notes lorsque le glissé s'effectue. Seule la note de départ du glissé doit être jouée avec la main droite.
There are ascending and descending slides, that is to say your finger slides up or down on the neck. Only the first note, before the slide, is played. Sounds gooooooood....
