LE topic des FAQ ou le topic des questions/réponses rapide

Salut à tous,

Est-ce qu'une bonne âme pourrait me traduire ces deux phrases. Ca concerne le réglage du truss rod (d'habitude je sais faire mais là, ça a l'air inversé), je pense avoir compris mais plutôt que de faire une connerie, je préfère demander :

"If the neck is bowed backward (away from the pull of the strings), turn the truss rod clockwise and this will force the neck foward."

"If the neck is bowed forward (with the pull of the strings), turn the truss rod counterclockwise and it will pull the neck back."

Merci et

Tank iou 4 ze elpe

7 ans d'anglais pour en arriver là.

Merci pour la traduction.

Merci pour la rapidité.

apprenti : le dossier lutherie de Slappyto ne répond pas à mes questions.

begg : merci pour tes précisions. Tu connais d'autres forum que je pourrais visiter ?

Pour ce qui est de mon problème, ça concernerait le décollage de la touche pour changer un truss rod bloqué, j'ai vu un luthier mais il me propose de changer le manche. J'aimerais essayer de le sauver. Je pense aussi à fabriquer un corps de basse mais pas dans l'immédiat.

Salut à tous,

Supposons que je n'ai plus 20 ans et que j'ai des problèmes de dos. Si je remplace un baffle 2X12 de 600 watt sous 4 ohms par deux baffles 1X12 de 300 watts sous 8 ohms, la puissance devrait rester la même si j'ai tout compris. Par contre, au niveau du son qu'est ce qui va changer?

merci et désolé si la question est idiote!