"If the neck is bowed backward (away from the pull of the strings), turn the truss rod clockwise and this will force the neck foward."
Si le manche est courbé vers l'arrière (sous entendu la tête de ton manche part vers l'arrière), tourne le trussrod dans le sens des aiguilles d'une montre ce qui aura pour effet de "tendre" le manche.
"If the neck is bowed forward (with the pull of the strings), turn the truss rod counterclockwise and it will pull the neck back."
Si le manche est courbé vers l'avant (toujours pareil), tourne le trussrod dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de "relacher la tension" du manche.