Oui il ya deux mouvements indépendants, mais un seul volant.
[schtroumpft a lunette on]
Il tourne dans un sens (celui dans lequel tu le lance avec la cordelette), et aussi autour d'un axe perpendiculaire au premier (c'est la precession) qui genere la resistance au changement de direction de pointage (la "force" que tu sens dans ton bras)
en agissant sur la vitesse de precession, tu agis sur la vitesse de rotation, qui elle même agit sur la vitesse de precession etc. C'est ce qui explique qu'en tournant le poignet, tu accelere le volant, et ca devient de plus en plus difficile de le bouger...
[/schtroumpft a lunette off]