c'est bien ça 
La différence entre les 2 types de jacks (hors la section du câble), c'est que ceux pour basse-ampli sont isolés : il y a une gaine conductrice qui entoure les fils qui font passer le signal pour éviter d'avoir du bruit, dû aux champs électro-magnétiques extérieurs.
Sur câble ampli-baffle y a pas ça : la gaine conductrice a pour but de créer un champ électromagnétique qui s'oppose (annule) au champ e-m extérieur (dont celui généré par le câble lui même, qui est assez conséquent vu que le courant qui y passe est de l'ordre des ampères - gros). Pour cela elle crée un courant électrique circulaire proportionnel au champ e-m extérieur - au courant qui passe dans le câble. Le courant dans la gaine est du coup assez balèze si le câble est entre l'ampli et le baffle, et ça chauffe, et ça fond, et ça merde. Donc on en met pas.
D'un autre côté on s'en fout un peu de l'isolation à ce niveau : vu que le signal électrique est grand, le rapport bruit/signal est très faible.
En gros. Si y a des fautes corrigez moi
