Salut xfab, et merci pour ta réponse.
C'est là où je me dis que j'ai pas dû tout comprendre :
* L'appareil est sensé recevoir du 110 V ou du 120 V ?? C'est une différence "administrative" ou réelle de puissance ? On dit bien qu'on se branche sur le 220, pas sur du 230 (oO)'
* Je n'aurais pas de soucis sur la fréquence des phases entre la version US (60 Hz) et l'alim' EU (50 Hz), ou c'est déjà prévu dans l'alim' ?
* Vaut-il mieux que je dimensionne une puissance de transfo au plus juste, ou si je délivre plus, ça dérange pas ? Je me doute que la machine va prendre se dont elle a besoin, mais j'voudrais pas non plus lui donner trop à bouffer ... c'est pas parce que ça m'a rien coûté que je dois le cramer à la première occasion venue ...
Et pardon si je ne suis pas clair dans la terminologie, mais je hais autant l'électricité que les huîtres, c'est vous dire ! 
